Поддържането на залъгалките на вашето бебе чисти е лесно: просто ги поставете в стерилизатор или ги потопете във вряща вода.
Udržování šidítka vašeho miminka je snadné: stačí ho vložit do sterilizátoru nebo ponořit do vroucí vody.
Хваща корабите, разглобява ги или ги поправя.
Šrotiště. Vezme loď a roztrhá ji na kusy, nebo ji dá zase do kupy.
Виждаш ли ги отново или ги забравяш?
Vídáváš některé z nich, na jiné zapomínáš?
Просто ги стискаш или ги потупваш и готово.
Zmáčknutí nebo úder je aktivuje. Je to jasné?
Онези два наказателни на финала пропусна ли ги или ги пропусна?
Ty dva nepovedené koše na konci hry, udělals to schválně?
Или ги взимай, или ги спри.
Měl byste je buď brát, nebo nebrat. Ano?
Или ги доставяш през 42 пресечки за 7 минути, или си уволнен.
Buď za sedm a půl minuty zvládneš 42 bloků, nebo jsi tady skončil.
Искаш ли пелерината и червените слипове или ги криеш в телефонната кабина?
Chceš podat pláštík a ty malý červený slipy? Nebo to máš schovaný v telefonní budce?
Пий до дъно или ги замери с нея.
Zahřeje u srdce. Ale pij rychle, na pohárek čeká další pán.
Или ги хващаме, или ги претрепват, или измамват не когото трябва.
Ano, buď je chytíme, někdo je udá kvůli penězům a nebo sami zabijí někoho jiného.
Дай на гостите 5 минути да си тръгнат или ги хвърли през борда.
Dejte našim hostům pět minut, aby odešli, nebo je hoďte přes palubu.
Или се предават, или ги избиват.
Buď se podrobili nebo byli vyhubeni.
Г-н Драдърс пита дали правиш дърветата, или ги чакаш сами да пораснат.
Pan Druthers se ptá jestli ty stromy vyrábíš nebo čekáš až vyrostou samy.
Чудех се дали правиш дърветата, или ги чакаш сами да пораснат.
Už jsem přemýšlel jestli ty stromy vyrábíš nebo čekáš až vyrostou samy.
Как мислиш, дали хората избират нощта, за да вършат странни неща или ги подтиква мрака?
Co myslíš? Vybírají si lidé noc na provádění divných věcí, nebo je to tma, která je nutí být legračními?
Или ги чукаш и после ги убиваш?
Nebo je nejdřív vopícháš a pak odděláš?
Ще го кажа простичко - идваш с мен или ги убивам пред очите ти.
Řeknu to jednoduše. Buď se mnou teď půjdeš, nebo je oba před tvýma očima zabiju.
Децата плачат, когато искат внимание, боли ги или ги е страх.
Chci říct, děti pláčou kvůli pozornosti, když jsou zraněné, nebo se bojí.
Мисля си за всички неща, които се случват в живота на хората, събират ги или ги разделят.
Myslím na všechny ty věci, které se lidem v životě přihodí... Ty, které je buď dají dohromady nebo je rozdělí.
Взриви ли си или ги изгори?
Vyhodil jsi je do vzduchu a pak spálil?
Хаким, разкарай ги, или ги започвам.
Pošli je zpátky, nebo je začnu střílet.
Баща ти не те е обичал така че допускаш, че никой друг няма да го направи и затова въздействаш на хората или ги подчиняваш, или опитваш да ги подкупиш, но не така става
Tvůj otec tě nemiloval, tak předpokládáš, že nebude ani nikdo další. Proto lidi ovlivňuješ, nebo je k sobě připoutáš, nebo se je snažíš koupit, ale takhle to nefunguje.
Или ги е скрил там, където не биха погледнали.
Nebo je schoval někam, kde věděl, že je nebude nikdo hledat.
Мислили са, че той контролира клетката, но той или ги е заблудил или клетката му е подавала фалшива информация.
Mysleli si, že má buňku pod kontrolou, ale buď je převezl, nebo ho buňka využila, aby předával chybné informace.
Аз ги застрелвам или ги арестувам.
Zabiji je nebo zatknu, závisí na okolnostech.
Каквито и мисли да имаш за вестника, пази ги за себе си или ги споделяй с мен.
Jestli si o těchto novinách něco myslíš, tak si to necháš pro sebe, nebo s tím přijdeš za mnou.
Хората правят лоши избори, ако са луди или ги е страх.
Lidé dělají špatná rozhodnutí, když jsou naštvaní, vyděšení nebo ve stresu.
Намерил ги е някъде или ги е спечелил на покер.
Našel je. Nebo je vyhrál v kartách možná. To je ono.
Но аз мога да правя това, което другите не могат или ги е страх да направят
Ale mohl bych dělat to, co ostatní nemohou, nebo čeho se moc bojí.
Правиш ли дроиди или ги оправяш?
Dělal jsi droidy, nebo jsi jim to dělal?
Запази ли обувките или ги върна?
Nechala jsi si nakonec ty boty nebo jsi jim je vrátila?
Или ги почакай сами да те извадят от колата.
Nebo můžeš počkat, až si tě vytáhnou z auta.
Не всички цитати са мои, понякога ги копирам от други сайтове или ги пренабирам, за да почувствам какво е да напишеш думите.
Nejsem to vlastně ani já. Někdy jen kopíruju a vkládám věci z jiných stránek, nebo píšu, jen abych viděla, jaké to je, smět psát vlastní slova.
Да, или ги използва, за да вършат мръсната работа, докато тя брой парите.
Nebo je využívá ke svejm špinavejm obchodům, zatímco sama počítá prachy.
Нови ли купувахте или ги намирахте по улиците.
Ráda kupujete nové věci, nebo je nacházíte na ulici?
Заплаши ли ги или ги подкупи?
Podplatil jsi je nebo jsi jim vyhrožoval?
Дали Единадесет е родена със сили като Х-мен или ги е придобила като Зеления фенер?
Myslíš, že se Jedenáctka narodila obdařená jako X-Meni, nebo schopnosti získala, jako Green Lantern?
Или се отказваме, или ги преследваме докрай.
Pořád tam jsou. Buď se vzdáme nebo po nich půjdeme.
Дали кръстоносците са ги направили, или ги е имало отпреди това?
Udělali ty symboly křižáci, nebo už tam byly, když se k té látce dostali?
по това, че те показват действието на закона написано на сърцата им, на което свидетелствува и съвестта им, а помислите им или ги осъждат помежду си, или ги оправдават),
15 Ukazují, že mají dílo Zákona napsané ve svých srdcích. Jejich svědomí bude svědčit spolu s myšlenkami, jež se navzájem obviňují nebo také obhajují,
И така това са малко обикновени, всекидневни герои и те са достойни за невероятно възхищение, но няма начин те да поддържат този вид активност в лицето на система, която или ги изкоренява или ги подтиска.
Jsou to obyčejní hrdinové všedního dne, nesmírně hodni obdivu, ale neexistuje způsob, jakým by se těchto aktivit mohli držet, když čelí systému, který je vytrhá jako plevel nebo je vyčerpá neustálými boji.
Но всъщност ние работим на компютри, както всеки друг. И получаваме данни по имейл или ги сваляме от базата данни.
Ve skutečnosti ale pracujeme na počítačích stejně jako ostatní a data dostáváme e-mailem nebo si je stahujeme z databáze.
Накрая, дори семантиката да е технически правилна, програмата може да пропусне по-фините моменти, като например дали децата "ядат" кексчетата, или ги "поглъщат" лакомо.
Nakonec, přestože je sémantika technicky správně, program mohl opomenout jemnější záležitosti, např. zda děti "mangiano" (jedí) muffiny, nebo je "divorano" (hltají).
И когато ги давах на хората, те или ги държаха до сърцата си, или ги държаха до главата си и просто стояха там.
A když jsem je těm lidem dal, přiložili si je buď na srdce nebo si je dali k hlavě a tak zůstali.
1.8400940895081s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Udržování šidítka vašeho miminka je snadné: stačí ho vložit do sterilizátoru nebo ponořit do vroucí vody. 